<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>2. LA NOCHE MÁS LARGA on Sombras de Barcelona</title><link>https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/</link><description>Recent content in 2. LA NOCHE MÁS LARGA on Sombras de Barcelona</description><generator>Hugo</generator><language>es-ES</language><atom:link href="https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>2.1. El Salto al Vacío</title><link>https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/chapter-7/</link><pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/chapter-7/</guid><description>&lt;h1 id="21-el-salto-al-hahahugoshortcode12s0hbhb-the-leap-of-faith"&gt;2.1. El Salto al 

&lt;span class="tooltip" title="empty"&gt;Vacío&lt;/span&gt;
 (The Leap of Faith)&lt;a class="anchor" href="#21-el-salto-al-hahahugoshortcode12s0hbhb-the-leap-of-faith"&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src="https://espbook.laiarturs.com/images/chapter-7.png" alt="Illustration" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No hay tiempo para pensar. Morales levanta la pistola 

&lt;span class="tooltip" title="slowly"&gt;despacio&lt;/span&gt;
. El cañón de
metal brilla 

&lt;span class="tooltip" title="I go down"&gt;bajo&lt;/span&gt;
 la 

&lt;span class="tooltip" title="light, electricity"&gt;luz&lt;/span&gt;
 de la luna. Sus 

&lt;span class="tooltip" title="eyes"&gt;ojos&lt;/span&gt;
 son 

&lt;span class="tooltip" title="dark (plural)"&gt;oscuros&lt;/span&gt;
 y fríos detrás de las


&lt;span class="tooltip" title="glasses (eyeglasses)"&gt;gafas&lt;/span&gt;
 de 

&lt;span class="tooltip" title="sun"&gt;sol&lt;/span&gt;
. Va a disparar. 

&lt;span class="tooltip" title="I know (it)"&gt;Lo sé&lt;/span&gt;
. 

&lt;span class="tooltip" title="I know (a person/place)"&gt;Conozco&lt;/span&gt;
 a los hombres como Morales. Él no
tiene piedad.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;

&lt;span class="tooltip" title="I look at"&gt;Miro&lt;/span&gt;
 a Javier. El chico está paralizado como una estatua de sal. Su cara está
completamente blanca. Sus 

&lt;span class="tooltip" title="hands"&gt;manos&lt;/span&gt;
 
 
 &lt;span class="tooltip" title="tremble, shake"&gt;tiemblan&lt;/span&gt;
 
 
 &lt;span class="tooltip" title="on, about"&gt;sobre&lt;/span&gt;
 la bolsa de deporte azul. Quiere
correr, pero sus piernas no responden. El 

&lt;span class="tooltip" title="fear"&gt;miedo&lt;/span&gt;
 es una cadena de hierro.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>2.2. La Guarida del Gato</title><link>https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/chapter-8/</link><pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/chapter-8/</guid><description>&lt;h1 id="22-la-guarida-del-gato-the-cats-lair"&gt;2.2. La Guarida del Gato (The Cat&amp;rsquo;s Lair)&lt;a class="anchor" href="#22-la-guarida-del-gato-the-cats-lair"&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src="https://espbook.laiarturs.com/images/chapter-8.png" alt="Illustration" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Caminamos por las 

&lt;span class="tooltip" title="streets"&gt;calles&lt;/span&gt;
 
 
 &lt;span class="tooltip" title="narrow"&gt;estrechas&lt;/span&gt;
 y silenciosas del 

&lt;span class="tooltip" title="Gothic Quarter (Barcelona neighborhood)"&gt;Barrio Gótico&lt;/span&gt;
. Evitamos las
avenidas grandes y las plazas abiertas. En 

&lt;span class="tooltip" title="each, every"&gt;cada&lt;/span&gt;
 
 
 &lt;span class="tooltip" title="corner (street corner)"&gt;esquina&lt;/span&gt;
 puede haber una patrulla
de los 

&lt;span class="tooltip" title="Grises (Franco&amp;#39;s secret police)"&gt;Grises&lt;/span&gt;
. Mis botas húmedas 

&lt;span class="tooltip" title="they do"&gt;hacen&lt;/span&gt;
 un 

&lt;span class="tooltip" title="noise"&gt;ruido&lt;/span&gt;
 
 
 &lt;span class="tooltip" title="soft, smooth"&gt;suave&lt;/span&gt;
 en las piedras mojadas. El


&lt;span class="tooltip" title="cold"&gt;frío&lt;/span&gt;
 es insoportable, casi doloroso. 

&lt;span class="tooltip" title="I feel"&gt;Siento&lt;/span&gt;
 que el agua del 

&lt;span class="tooltip" title="sea"&gt;mar&lt;/span&gt;
 se está
congelando en mi 

&lt;span class="tooltip" title="clothes"&gt;ropa&lt;/span&gt;
. La chaqueta militar de Javier está rígida por el hielo.
El chico camina con la 

&lt;span class="tooltip" title="head"&gt;cabeza&lt;/span&gt;
 
 
 &lt;span class="tooltip" title="low, soft (voice)"&gt;baja&lt;/span&gt;
, sin decir una palabra.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>2.3. La Radio en Silencio</title><link>https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/chapter-9/</link><pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/chapter-9/</guid><description>&lt;h1 id="23-la-radio-en-hahahugoshortcode14s0hbhb-the-radio-in-silence"&gt;2.3. La Radio en 

&lt;span class="tooltip" title="silence"&gt;Silencio&lt;/span&gt;
 (The Radio in Silence)&lt;a class="anchor" href="#23-la-radio-en-hahahugoshortcode14s0hbhb-the-radio-in-silence"&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src="https://espbook.laiarturs.com/images/chapter-9.png" alt="Illustration" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A las seis de la mañana, salimos del 

&lt;span class="tooltip" title="Jamboree (name of a bar)"&gt;Jamboree&lt;/span&gt;
. La niebla del puerto se levanta
lentamente 

&lt;span class="tooltip" title="on, about"&gt;sobre&lt;/span&gt;
 los tejados del 

&lt;span class="tooltip" title="Gothic Quarter (Barcelona neighborhood)"&gt;Barrio Gótico&lt;/span&gt;
. La 

&lt;span class="tooltip" title="Royal Square"&gt;Plaza Real&lt;/span&gt;
 está 

&lt;span class="tooltip" title="empty"&gt;vacía&lt;/span&gt;
, pero
en el 

&lt;span class="tooltip" title="air"&gt;aire&lt;/span&gt;
 hay una vibración extraña, una tensión que se puede sentir en la


&lt;span class="tooltip" title="skin"&gt;piel&lt;/span&gt;
. 

&lt;span class="tooltip" title="suddenly"&gt;De repente&lt;/span&gt;
, las campanas de la Catedral de Barcelona empiezan a sonar. Es
un sonido constante, lento, metálico y muy 

&lt;span class="tooltip" title="heavy"&gt;pesado&lt;/span&gt;
. &lt;em&gt;Tolón, tolón, tolón.&lt;/em&gt; No es
un día normal. Las campanas anuncian 

&lt;span class="tooltip" title="something"&gt;algo&lt;/span&gt;
 grande.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>2.4. La Villa de Sarrià</title><link>https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/chapter-10/</link><pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/chapter-10/</guid><description>&lt;h1 id="24-la-villa-de-sarrià-the-sarrià-villa"&gt;2.4. La Villa de Sarrià (The Sarrià Villa)&lt;a class="anchor" href="#24-la-villa-de-sarri%c3%a0-the-sarri%c3%a0-villa"&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src="https://espbook.laiarturs.com/images/chapter-10.png" alt="Illustration" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El taxi sube 

&lt;span class="tooltip" title="slowly"&gt;despacio&lt;/span&gt;
 por las 

&lt;span class="tooltip" title="streets"&gt;calles&lt;/span&gt;
 empinadas 

&lt;span class="tooltip" title="toward"&gt;hacia&lt;/span&gt;
 el norte de la ciudad. El
trayecto desde el Barrio Chino 

&lt;span class="tooltip" title="until"&gt;hasta&lt;/span&gt;
 el barrio de Sarrià 

&lt;span class="tooltip" title="seems, appears"&gt;parece&lt;/span&gt;
 un viaje entre
dos mundos diferentes. Aquí, las calles son amplias, tranquilas y extremadamente
limpias. No hay 

&lt;span class="tooltip" title="trash, garbage"&gt;basura&lt;/span&gt;
 tirada en las esquinas, ni 

&lt;span class="tooltip" title="clothes"&gt;ropa&lt;/span&gt;
 
 
 &lt;span class="tooltip" title="hanging"&gt;colgada&lt;/span&gt;
 de los balcones,
ni 

&lt;span class="tooltip" title="smell, odor"&gt;olor&lt;/span&gt;
 a 

&lt;span class="tooltip" title="sewer, drain"&gt;alcantarilla&lt;/span&gt;
. En su 

&lt;span class="tooltip" title="place"&gt;lugar&lt;/span&gt;
, hay árboles grandes y verdes, y villas
enormes escondidas detrás de muros altos de piedra. Es el refugio de los
industriales ricos, los hombres que controlan la ciudad y no 

&lt;span class="tooltip" title="they want"&gt;quieren&lt;/span&gt;
 ver la
realidad de sus calles.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>2.5. La Caída de los Dioses</title><link>https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/chapter-11/</link><pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/chapter-11/</guid><description>&lt;h1 id="25-la-caída-de-los-dioses-the-fall-of-the-gods"&gt;2.5. La Caída de los Dioses (The Fall of the Gods)&lt;a class="anchor" href="#25-la-ca%c3%adda-de-los-dioses-the-fall-of-the-gods"&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src="https://espbook.laiarturs.com/images/chapter-11.png" alt="Illustration" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Morales apunta con la pistola Colt directamente a mi 

&lt;span class="tooltip" title="chest"&gt;pecho&lt;/span&gt;
. Su mano derecha
tiembla un 

&lt;span class="tooltip" title="a little"&gt;poco&lt;/span&gt;
 por la tensión y el cansancio, pero sus 

&lt;span class="tooltip" title="eyes"&gt;ojos&lt;/span&gt;
 
 
 &lt;span class="tooltip" title="dark (plural)"&gt;oscuros&lt;/span&gt;
 son los de
un asesino acorralado y desesperado. 

&lt;span class="tooltip" title="knows, she knows"&gt;Sabe&lt;/span&gt;
 que si yo 

&lt;span class="tooltip" title="I go out"&gt;salgo&lt;/span&gt;
 de esta casa con el
cuaderno, su vida y su carrera están terminadas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;—¡Morales! ¿Qué estás haciendo? ¿Te has vuelto loco? —

&lt;span class="tooltip" title="screams, shouts"&gt;grita&lt;/span&gt;
 Carlos Boix con 

&lt;span class="tooltip" title="voice"&gt;voz&lt;/span&gt;

alta y asustada. Es la primera vez en su vida que este hombre 

&lt;span class="tooltip" title="rich"&gt;rico&lt;/span&gt;
 y poderoso
siente un 

&lt;span class="tooltip" title="fear"&gt;miedo&lt;/span&gt;
 real en su propio salón. —Yo te pagué 

&lt;span class="tooltip" title="a lot, much"&gt;mucho&lt;/span&gt;
 dinero para
solucionar este asunto con discreción y en 

&lt;span class="tooltip" title="silence"&gt;silencio&lt;/span&gt;
, no para cometer un
asesinato violento en mi propia casa de Sarrià.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>2.6. Sombras y Luces</title><link>https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/chapter-12/</link><pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://espbook.laiarturs.com/docs/part-2/chapter-12/</guid><description>&lt;h1 id="26-hahahugoshortcode9s0hbhb-y-luces-shadows-and-lights"&gt;2.6. 

&lt;span class="tooltip" title="shadows"&gt;Sombras&lt;/span&gt;
 y Luces (Shadows and Lights)&lt;a class="anchor" href="#26-hahahugoshortcode9s0hbhb-y-luces-shadows-and-lights"&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src="https://espbook.laiarturs.com/images/chapter-12.png" alt="Illustration" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tengo el 

&lt;span class="tooltip" title="thick envelope"&gt;sobre grueso&lt;/span&gt;
 con el dinero y los dos 

&lt;span class="tooltip" title="bills, banknotes"&gt;billetes&lt;/span&gt;
 de tren en la mano.
Carlos Boix ha cumplido su palabra de forma rápida. Sé que no lo ha hecho por
amor a su hijo Javier, sino por un 

&lt;span class="tooltip" title="fear"&gt;miedo&lt;/span&gt;
 profundo al escándalo y al Libro Negro.
El 

&lt;span class="tooltip" title="power"&gt;poder&lt;/span&gt;
 y el orgullo de los ricos siempre ceden cuando el chantaje es preciso y
directo. Para hombres como Carlos Boix, las apariencias y la posición social lo
son todo.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>